ﺑـﺎﻟــﻘـﺸـﺘــﺎﻟـﻴـﺔ ﻗــﺼـﺼـﺎ ﻋــﻠﻰ اﻟـﻨــﺴﻖ اﻹﻳـﻄـﺎﻟﻰ ﺗــﻠﻚ ا ـﻘــﺪﻣـﺔ ﻋـﻠﻰ إﻳـﺠﺎزﻫـﺎ واﻓﺮة اﻷوﺟﻪ وﻛﺎﺷـﻔﺔ ﻗـﺼﺺ ﻣﺜـﺎﻟﻴـﺔ ﺎذا ﻳـﻔﺴﺮ إن ﻧـﻘـﻞ ـﻮذﺟـﻴـﺔ ﻓﻼ ﻣـﺤــﻴـﺪ ﻋﻦ ـﻮذج أﺻـﻠﻰ ﺗــﻜـﺘﺐ ﻋـﻠﻰ ﻏـﺮاره ﻷن اﻟﻘـﺼﺺ اﻟﻌﺪﻳـﺪة ا ﻄﺒـﻮﻋﺔ ﻳﻘـﻮل ﻣﺘﺮﺟﻢ ﺑﻰ ﻣـﺤﻤـﻮﻟﺔ ﻓـﻮق اﳊﺼـﺎن اﻷﺷﻘـﺮ اﻟﺴـﻜﺮان وﻳـﺠﺮى ﺑـﺼﺤـﺒﺘـﻨﺎ ذﻟﻚ اﻟﻜﻠﺐ اﳊﺰﻳﻦ اﻟﻨﺤﻴﻒ وﻫﻮ ﻣﺤﻄﻢ اﻷﻋﺼﺎب وﻣﺮﻫﻖ ﻣﻦ اﻟﻘﺘﻞ ﻟﺴﺎﻋﺎت ﻃﻮﻳﻠﺔ ﺻﺎر ﺳﻜﺮاﻧﺎ ﺑﺎﻟﻌﻨﻒ ا ﺮأة ﻟﻰ